Faute de frappe ou lapsus écrit ? C’est le genre de truc qu’on ne voit pas même en relisant, enfermé dans son idée, ce qui arrive à tout le monde ! Les journalistes professionnels sont relus, ce que peu de personnes savent.

D’un autre coté, « quoique » comme dit JL le double sens qui apparaît alors est productif, remercions donc l’auteur, qui n’a pas fait exprès d’être aussi expressif !