Bonjour, votre description de la publicité me fait penser à ce que Jean-Benoit Nadeau et Julie Barlow relatent dans « Sixty Million Frenchmen Can’t Be Wrong : Why We Love France but Not the French ». Les auteurs sont canadiens, lui est francophone, elle est anglophone.

Ils évoquent en particulier les « prises de bec » fréquentes au sein des couples. Au Canada, (ils disent que) jamais on voit un couple être en désaccord en public. Si désaccord il y a, ce sera réglé en privé. En France, ça n’est pas le cas.

Ils estiment que les français, plus que les canadiens, aiment les joutes verbales, la confrontation d’idées, voir la polémique.