Commentaire de Paul Villach
sur PPDA et son Hemingway : le dur métier de plagiaire-maquilleur
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@ Triste Lady 75
Vous êtes donc la préposée à la police du lexique, la nègresse de service !
Sachez néanmoins que l’Histoire laisse sur les mots ses sédiments. Le mot « nègre » en est un bel exemple.
1- Il a d’abord été une injure au temps de la traite négrière.
2- Le mouvement littéraire de « la Négritude (que vous ne connaissez pas sans doute ; Senghor, Césaire, Damas...) a fait du mot »nègre« un titre de gloire.
3- Dans l’édition, le mot »nègre« ne désigne nullement une personne de couleur noire, mais par référence à l’esclave, un rédacteur corvéable à merci qui ne signe pas les ouvrages qu’il écrit.
Je suppose que vous aller vous élever contre »les blancs" qui sont des notes des services de renseignement sans signature... Paul Villach
