J’ai vérifié. L’expression avec le verbe « passer » est traditionnellement « passer en correctionnelle. » Pour Chambre correctionnelle. Le masculin s’emploie avec tribunal. Tribunal correctionnel.

Vous allez me dire, ce n’est qu’un détail....Et on s’en fout. Mais le titre m’a sauté aux yeux et sans doute pas qu’à moi. Bonne journée !