Le Parfum / das Parfüm version française

l’auteur :

Le germaniste Bernard Lortholary en fait une oeuvre collective à la Sorbonne,que ce professeur a dirigé et faut voir comment.. Il a tondu la laine sur le dos des participants, a signé sous son seul nom
toute la renommée, tout le fric rien que pour lui !

c’est plus du rewriting à la sauce française. Si vous êtes fan de Grenouille, attrapez la VO, c’est du Deutsch pas facile, du klassisch avec cette myriade de synonymes descriptifs pour dominer la matière.

Le pire en odeurs rencontrées :

crottes de chat nourri aux poissons ( le lendemain de la préparation de harengs marinés)
élevage de visons le jour de leurs sacrifices : (bouffe, crottes, sang et viscères, musc..)