« Corporate government », - corporatisme est une mauvaise traduction parce que connotée syndicaliste - pour ce nom novlangue anglo saxon qui désigne en fait le le fascisme -lui-mêm connoté populiste :

La définition du « corporatisme » par Naomi Klein : « la grande entreprise et le gouvernement tout puissant combinant leur formidable puissances respectives pour mieux contrôler les citoyens. » 

la définition du fascisme par Mussolini : «  Le Fascisme devrait plutôt être appelé Corporatisme, puisqu’il s’agit en fait de l’intégration des pouvoirs de l’état et des pouvoirs du marché. » Le fascisme est l’évolution naturelle du capitalisme."