Le boitier pourrait très bien fonctionner sur batterie, voir être remplacer par un logiciel sur un pc (portable ou pas).
Bien sur les modifications doivent être prévus a l’avance, le boitier peut aussi servir a récupérer les mots de passe, code CB...
Bon, en effet, ça fonctionne que sur le réseau wifi sur lequel le boîtier est connecter, comme l’indique le dessin de votre lien.