A ce sujet, une distiction intéressante, mais que vous connaissez probablement déjà. Il s’agit de la Pâque Juive (Pessah il me semble), et qui correspond effectivement à un passage, le départ du peuple israëlite de la terre d’egypte, fuyant l’esclavage. Et donc cet épisode du passage de la mer rouge.

En revanche, on parles des Pâques chrétiennes, car il y a célébration à la fois du passage de la mer rouge par le peuple de l’Alliance, mais bien évidemment aussi le passage du Christ de la mort à la vie. Ainsi, le christianisme s’inscrit bien dans la continuité du judaïsme sur un plan spirituel.

Par ailleurs, je le remarque au moment où je l’écris, mais c’est assez drôle puisque ce passage du Christ par la mort transforme également les enfers pour donner « l’Enfer ». Ce doit être l’effet Lavoisier (un pluriel meurt, un autre naît ) ?