Je trouve votre remarque intéressante car elle lance le débat.
Le problème c’est que les deux « systèmes » n’ont pas la même logique et quand dans les hôpitaux on parle de clients mais de patients, il y a là une inflexion plus que dangereuse.