Salut kalki

je me suis arrete assez vite a la video de star trek, au moment ou ils expliquent que le traducteur aide le soldat americain a parler avec les afghans....le soldat demande : vous avez vos papiers.....ca traduit en afghan...

puis j’ai vu la video avec celui qui parle allemand et vient acheter des chaussures...
ca ne marche pas vraiment., le gars sait la traduction qu’il veut donc redemande 2 fois a la machine car la traduction est fausse ,et la 3eme fois il obtient la reponse voulue ( a supposer qu’il n’y ait pas de trucage en plus ).....car dans une situation reelle d’un vrai allemand qui ne parle pas anglais et d’un vrai anglais qui ne parle pas allemands , ca ne marcherait pas....c’est du pipeau...

salut...