Le texte motivant le jugement de la cour d’assises est incroyable. On n’y trouve très peu d’éléments ayant réellement trait à l’affaire. De plus, ça ne motive rien du tout. C’est truffé d’affirmations gratuites : « ces revirements de dernière heure (...) manquent, à l’évidence, de crédibilité », « son affirmation (...) est dénuée de sens », « Il est manifeste que ces deux courriers (...) valident définitivement la participation d’Yvan Colonna (...) à l’assassinat du préfet Claude Erignac »...

Aucun raisonnement n’est expliqué ! En quoi est-ce que ce courrier est supposé « motiver » la décision de la cour d’assises ? Que les juges soient convaincus de la culpabilité de Colonna, on s’en doutait, puisqu’ils l’ont condamné ! Ce qu’on attendait de ce courrier, c’est qu’ils expliquent POURQUOI  ! Pas une bête tautologie !