Bof.
desinformation.
Les rayonnements les plus puissants dans la ceinture de Van Allen sont des protons et des electrons, ce qui s’arrete facilement avec quelques microns, voire quelques mm d’aluminium.

Par contre, le rayonnement gamma, n’est pas arrete par la ceinture de Van Allen (donc auquel sont soumis les astraunautes de l’ISS). Ce rayonnement gamma est plus faible, mais a des effets a long terme.

www.tp.umu.se/space/Proj_10/Daniel_H-10.pdf

Selon ce document, il reste le probleme des emissions secondaires, induites dans les materiaux exterieurs.