les delocalisations sont de la faute des fonctionnaires ?