je faisais le même travail en allant voir et voilà que vous mettez la phrase que je cherchais bien...

"The relatively brief nature of the encounter between the defendant and the complainant initially suggested that the sexual act was not likely consensual".

http://translate.google.fr/#en|fr|%22The%20relatively%20brief%20nature%20of%20the%20encounter%20between%20the%20defendant%20and%20the%20complainant%20initially%20suggested%20that%20the%20sexual%20act%20was%20not%20likely%20consensual%22.