L’auteur ne fait pas référence à la VO comme vous dites, mais bien à l’une des variantes des « théories complotistes » dite LIH (Let It Happen), ou théorie du Laisser-Faire, par opposition à celle MIH (Make It Happen). Il expose ensuite les arguments qui le font pencher dans ce sens.
Aujourd’hui encore les versions LIH, MIH et bien d’autres ne sont tranchées.
Alors vous, pour que le débat soit constructif, ne grillez pas les étapes de lecture de quelqu’un qui a pris de son temps pour écrire.