Je tiens du directeur général* du Bureau de Gro Harlem Brundtland, M. Morten Wetland, qu’« ils » ont estimé difficile de traduite « sustainable » en français quand l« édition francophone fut confiée à un éditeur canadien (avec qui j’ai aussi dialogué), la France s’étant défilé à l’insu du ministre de l’Environnement d’alors Brice Lalonde (selon ce qu’il me dit plus tard).