patrick,

Leur manie de nous en mettre plein la vue avec des mots à coucher dehors. On se souvient abracadabrantesque !
ici la traduction exacte de anosognosique est :
« On vous en pousse un gros et on se fout de votre gueule. »