Regarder un film en VOST, ce n’est pas réservé à une élite, c’est uniquement une question d’habitude. Une fois cette habitude prise, on ne rate plus grand chose de l’image ou du texte.

Pour moi, regarder un film doublé n’a pas de sens. On perds l’ambiance, les accents, l’humour, une bonne partie du jeu d’acteur... Les doubleurs ne sont pas dirigés par le réalisateur du film, et les traductions ne sont pas toujours vérifiées par la production. Dans ces conditions, comment peut-on considérer qu’on peut rater quelque chose quand on regarde un film en VOST ? C’est quand on regarde un film doublé qu’on rate tout !