"1. Voir dans l’abandon du doublage le cheval de Troie de l’anglicisation de l’Europe, c’est regarder le doigt plutôt que la Lune : si les européens créaient et diffusaient leur propres séries et films, le problème ne se poserait même pas."
N’oubliez pas qu’il s’agit d’un rapport des services de l’UE, et qu’une bonne part des dirigeants et des hauts fonctionnaires de l’union souhaitent l’officialisation de l’anglais comme lingua franca de l’Europe, ce qu’il est déjà de fait...
Créer des séries, un peu comme TF1 et le studio de Luc Besson qui viennent d’annoncer qui’ls produiraient des séries en anglais ?
Quant au cheval de Troie, ce n’est pas le seul, Erasmus mundus en était un autre.