Commentaire de aspic
sur Offensive de l'UE contre le doublage des films
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@pingveno :
non , apprendre l’anglais n’est pas aussi facile, même pour moi qui viens d’un milieu propice en Belgique : il faut entendre les sons, les assimiler petit à petit, « forcer » la bouche (on disait que pour parler l’américain, il nous fallait des patates chaudes dans la bouche pour aider à la prononciation !)

Il faut aussi savoir que pour les latins certaines tonalités utilisé en d’autres langues n’existent
simplement pas !
C’est beaucoup plus facile pour un Flamand et Hollandais, Norvégien et Danois d’apprendre l’anglais !
Les Tcheques sont bien loti aussi car ils utilisent tellement de tonalités qu’ils peuvent facilement apprendre 7/8 langues, dont le russe, l’arabe etc...
Raison de plus pour les jeunes Français de regarder un peu plus de films en langue d’origine !
