Etant donné que Stéphane Hessel soutiens le PS (et donc le système actuel), il faut savoir lire entre les lignes, et redonner aux mots leurs sens. Cela donne :

- Les indignés européens n’ont pas fait fausse route (heureusement, car la route, ils l’ont fait pendant des mois ! Et jusqu’à Bruxelles, ce qui est une cible excellente) !!!

- Les indignés américains font fausse route, dans le sens qu’ils mangent dans la main du parti démocrate. Ils sont bien dans le système, et c’est ce qui plaît à Mister Hessel.