Ma traduction à moi ce n’est pas « vivre aux depens des nantis » mais les nantis vivent à nos dépens.
Il fallait bien le dire.
A vous lire il semblerait que seuls les nantis bossent et créent de la richesse, les autres ne seraient que d’immondes parasites qui leur suceraient le sang.
Mais la richesse est créée par chacun de nous, à son niveau, les « nantis » se contentant de la détourner vers leurs coffres.