Tout à l’heure, j’ai cité le bouquin du professeur Sami Aldeeb, un vulgaire chrétien (arabe quand même), tout juste prof de fac, qui a eu le culot de traduire le coran et, pire, de classer les sourates par ordre chronologique :

Je vais faire pire en vous citant les travaux de Bruno Bonnet-Eymard, un religieux catholique qui a passé des années à étudier le coran et qui ses idées sur certains problèmes de traduction rebelles :