tant que j’y souis, je relaie la comparaison entre le texte simple et clair de la DDHC89, et cette horreur de casuisitique jésuitique :

http://fr.wikisource.org/wiki/Convention_de_sauvegarde_des_Droits_de_l%27Homme_et_des_Libert%C3%A9s_fondamentales

(par exemple :

http://fr.wikisource.org/wiki/Convention_de_sauvegarde_des_Droits_de_l%27Homme_et_des_Libert%C3%A9s_fondamentales#Article_5_-_Droit_.C3.A0_la_libert.C3.A9_et_.C3.A0_la_s.C3.BBret.C3.A9_.C2.B9

)