Cher monsieur vous tombez mal. Je suis quadrilingue et j’utilise le français par choix et non par obligation. En effet, cette langue riche, harmonieuse et surtout apte à l’utilisation de concepts complexes me sied à merveille. Cela n’empêche en rien le fait que je préfère, quand je me réfère à un titre, d’utiliser l’original et pas sa traduction. Chaque langue a un rythme, une histoire, une finesse particulière qui souvent disapraissent lorsqu’on cherche à les traduire...