Il semblerait que le commandant ait envisagé sous cocaïne le passage Isole le Scole et qu’il se soit ravisé sous pression de l’équipage de passerelle.

D’après la cartographie, cela ne passe pas entre les deux îles, c’est impossible.

Dans tous les cas sur son erre, la manoeuvre d’évitement était vouée à l’échec, un navire à moteur à fond plat dérape irrémédiablement.