Je crois qu’ils confondent machine à raccourcir avec machine à égaliser !

Désolé pour cet humour macabre !