Votre terme « helléno-sémite » ne me dérange pas puisque j’écris « que les tablettes de recensement helvètes aient été rédigées en grec, cette langue étant alors pratiquée sur tout le pourtour de la Méditerranée ». Je pense également que vous pouvez accepter mon phénicien = cananéen. Quant à l’influence de Mycènes sur le phénicien, je préfère l’hypothèse contraire, et cela même pour l’apparition de l’écriture grecque.