On pourrait en effet voir les choses ainsi dès lors qu’il est tenu compte du fait qu’un certain nombre d’humains se trouvent dans un entre-deux au sens où ici ils font preuve d’un intense panurgisme et là, preuve d’un grand courage et d’indépendance.

Ce ici et là pouvant concerner le temps autant que l’espace.

Bref, il y a une certaine variabilité intra-individuelle mais sur le fond, oui, l’enjeu est bien celui-là.

On pourrait le reformuler par l’opposition entre ceux qui cherchent la sécurité et ceux qui cherchent la vérité.

Et je retrouve ainsi votre dernier point puisque, comme dit la chanson : « le premier qui dit la vérité...
... il doit être exécuté ! »