En effet, le titre exact est « la forteresse cachée ».

Lucas s’est inspiré, entre autre, du mode de narration (le point de vue est celui des deux paysans, pour Star Wars, des deux droïdes), du personnage de la Princesse Yuki pour Leia, et il a piqué le design des casques de samouraï pour concevoir celui de Vador.