"Peut-on réellement affirmer avec la plus grande certitude que le site de Corent comprend « 40 hectares d’habitats » (denses ou clairsemés ?) quand seulement à peine deux hectares ont été fouillés ?"

Oui : réponse dans l’ouvrage précité (prospections au sol et géophysiques, etc.)

« Comment comprendre la présence d’un »théâtre« à Corent et celle d’un autre »théâtre« au Puy de Montaudou ? »

Les deux édifices ne sont pas contemporains. Par ailleurs, il est courant qu’une même Civitas dispose de plusieurs lieux de réunion et de spectacle.

"N’est-ce pas une étrange coïncidence que le site soit abandonné précisément au moment où le christianisme devient dominant dans l’Empire ?"

D’après l’étude des monnaies et des mobiliers retrouvés dans son enceinte, le sanctuaire est abandonné et détruit au début de l’époque tétrarchique (fin des années 270-280), soit bien avant l’édit de Milan et l’avènement du Christianisme comme religion d’Etat.