Au lieu de « dressé sur son char... » lire : dressé sur son char, le dieu Apollon/Mars le balance au bout de son fouet pour faire avancer la cité dont le « Premier » est la tête... un Premier à la chevelure flamboyante dont le dieu tient une mèche en signe d’alliance pour le guider. Les trois segments représentent la queue de la petite Ourse/chariot de Dieu.