"Pour répondre encore plus précisément : si, il y a bien création de nouvelle monnaie fiduciaire par la Banque Centrale lorsqu’il y a une demande de cette monnaie fiduciaire, mais parallèlement il y a une diminution de la quantité de monnaie secondaire des banques commerciales par destruction d’un montant identique sur le compte du demandeur« 

C’est exactement ce que j’appelle un transfert  C’est bien sûr un transfert au sens de l’information, pas un transport de masse physique...

 »Maintenant si vous voulez me faire dire que M1 (somme de monnaie scripturale et de la monnaie fiduciaire sur les comptes ou dans les poches des Agents Non Bancaires) , lors d’une substitution monnaie scripturale <=> monnaie fiduciaire, ne varie pas, alors oui, nous sommes d’accord ."

Exactement. M1 étant un sous ensemble de la masse monétaire totale, la masse monétaire totale ne varie pas non plus dans ce contexte, et c’est pourquoi j’affirmais, raisonnement à l’appui, que la mise en circulation de la monnaie fiduciaire n’est pas une création/émission monétaire.