"... il s’agit de ralentir cette fuite en avant incessante qui conduit d’ailleurs des gens au bord du gouffre« 

Absolument. Je n’ai jamais dit le contraire.
Je l’ai même écrit qu’il fallait donner plus de temps au temps pour consolider les versions de ce qu’on produit.
Le marketing pousse à consommer et à créer l’envie.
Tant qu’il y a une amélioration dans la »version suivante", cela peut aller, mais ce n’est pas toujours le cas.