La réponse est là http://www.ecosources.info/dossiers.....

Je ne sais pas vraiment ce que vaut ce lien, je suis plus chimiste que physicien, Je me souvient juste de la formule E = 1/2 J omega² avec J (moment d’inertie) propotionnel a la masse mais variant avec la forme du volant, certes maximale pour le tore.
 Mais personne a ma connaissance n’a jamais tenté de faire avancer une voiture avec un volant d’inertie. Alors que certain essayent avec de l’air comprimé, c’est dire !
 --------------------------------
C’est bien ce que je pensais vous affirmiez peremptoirement. Et si on a déjà fait avancé des bus par le passé avec des volants d’inertie.