« et qu’elle leur infligeait un traitement qui les faisait souffrir encore un peu plus... »

Ben voilà, je crois qu’il n’y a pas à aller chercher plus loin la cause de leur mort. Ce sont les médicaments qui ont tué les enfants de votre arrière grand-mère.