Je suis l’auteur de cet article ; j’aimerais corriger deux erreurs. La première est que l’accès au concours de la magistrature se fait à bac +4 et non à +5 comme je l’ai écrit (les enseignants doivent en revanche avoir un Master 2). La seconde erreur concerne le nombre de magistrats en France, qui est de 8 000 et non de 16 000 comme je l’ai écrit. Ce nombre est donc près de quatre fois inférieur au nombre de magistrats au Royaume-Uni et en Allemagne.