@ anaxandre

« rayer ce régime (sioniste) de la page du temps » pas de la carte du temps.
az safheh-ye ruzgar (from page of time)

donc la fin d’un régime politique particulier, auquel un autre succédera.