Commentaire de Kookaburra
sur De l'usage du tu et du vous
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« En anglais (et en américain) prénom se dit ’First Name’ le nom de famille n’est que secondaire. »
On dit aussi « Christian name » and « Surname ». Le surname (nom de famille) n’est pas du tout sécondaire. Une comparaison avec l’anglais est difficile - les rites de salutation sont très différents. La chose est devenue encore plus compliquée avec la généralisation, depuis une dizaines années, de la « bise », jusqu’alors réservé à la famille. Elle ne se fait pas dans les pays nordiques (Allemagne, Suède etc.) ni dans les pays anglo-saxon.
