Où est l’inexactitude ? Prétendez-vous qu’il soit faux que les anglo-saxons usent (quelles que soient leurs raisons) de ce qui est pour nous leur prénom, de manière courante, alors que le français moyen a tendance à considérer cela comme une familiarité bousculant l’usage ?
Je veux dire que l’usage systématique du prénom n’est chez les anglo-américains, nullement une marque de familiarité, c’est la norme. L’usage de Mister **** au contraire est typique d"une situation de méfiance ou de conflit. En outre n’utilisez pas la généralité ’anglo-saxons’ les allemands qui font partie du groupe donnent naturellement du Herr ****