Les italiens ont en plus du tutoiement deux niveaux de politesse, ils utilisent fréquemment la troisième personne du singulier.
En France cela existe aussi à la campagne, sans marque particulière de déférence, ou bien dans les relations de domestique à maître ou le vouvoiement est considéré comme une familiarité, mais cela se perd.