Je vous fais part de mon expérience, je me suis déjà fait prendre au piège plusieurs fois : les Arabes francophones tutoient effectivement très facilement mais sont parfois surpris, voire heurtés, quand un Français leur répond en les tutoyant,
J’ai bien dit ’au Moyen Orient’, non transposable en Afrique du Nord. Pour ce qui concerne le M.O. la règle est simple, si un francophone vous tutoie, vous pouvez le tutoyer sans problème. S’il vous voussoie, il ne faut pas le tutoyer. Je n’ai jamais rencontré d’exception.