Quelque chose m’échappe, vous êtes physicien et vous dites :
« Pour entretenir le courant dans une telle machine, il faut une »force électromotrice". Sans entrer dans les détails, celle-ci est étonnamment faible : quelques dixièmes de volts par mètre."

L’unité de la force électromotrice est le volt. Nous sommes dans le domaine de l’électrodynamique.

Le volt par mètre est plutôt l’unité de champ électrique, plus précisement, la force électrique (et pas électromotrice) exercée par un champ électrique sur une charge électrique. Nous sommes dans le domaine de l’électrostatique.