bah les charges « voient » le champ dérivant du potentie l il en résulte une force...tout petit abus et la confusion est dans l’usage et non dans l’esprit de l’auteur..on pourrai dire que force électromotrice est un archaïsme...