« non là on parle du talkie-walkie je pense... échangé contre un Colt ! »

Non, il est bien question de portable, regardez à nouveau le reportage. Le négociateur dit ceci :

« Ok, on laisse notre portable ouvert, si tu veux nous appeler. Tu as de la batterie, toi encore ? »