Très juste. Encore un bel exemple du problème posé.

En effet, ainsi que vous le suggérez par votre phrase :

...<< de nombreux enfants qui ne sont pas heureux, au sein même de NOTRE communauté, j’entends par là notre société >>...

un même scénario, un même comportement, un même effet engendré, qu’il soit initié depuis le sein de notre société ou de sa marge, ne jouira pas des mêmes procès.