Une rapide recherche m’a confirmé la chose : il s’agit bien de Private SNAFU (acronyme militaire signifiant Situation Normal : All Fucked Up. Soit : la situation est normale : le bordel est total. Ils ont de l’humour quand même, les GI’s.^^)

En revanche, l’ épisode incriminé « Going home » n’est en fait jamais sorti, ayant été bloqué avant la distribution.