Il y beaucoup de mots qui aujourd’hui se sont si bien intégrés qu’on ne les remarque plus, ils se sont fondus dans la paysage et à l’instar de Ronsard qui évoquant l’apport Gréco-latin dit : « vous nous avez donnés des colonnes nous en avons fait des chaumières ». Ne pourrait-on pas dire de l’apport linguistique arabe : « Vous nous avez donnés des arcanes, nous en avons fait des barres HLM » (Humour). Voici quelques mots arabes entré dans le langage courant. Brigitte Bardot a castré son « bardot » (mulet) depuis c’est un « brèle » castré, tout cela à cause d’une petite « algarade », tout ce « ramdam » pour me voir infliger ce « fardeau » moi l’âne couleur « caramel », l’âne qui aimait faire la « nouba » me voilà « échec et mat », j’ai posé tout mon « barda » pour m’allonger sur un « matelas », je prends mon « sirop » et je maudis le « toubib », ce gros « alambic », cet assassin qui « fissa » m’enleva la « baraka » et me priva de ma « gazelle ».