« Égalité » ne me choque pas outre mesure, devant qui ? pour les athées, devant l’infini ! devant l’Humanité, devant l’Histoire, devant le Futur qui nous attend, devant Nous

égalité de droits, relative égalité de moyens

« équivalent » ça va pas, on n’est pas que valeur
« équipotent » ça devrait aller plus loin que la potentialité

reste à trouver « égalité de droits » en un mot

« Liberté, Fraternité » c’est pas mal, « Solidarité », vous en parlez dans l’article, et allez, pour les amis néolibéraux, « Liberté, Fraternité, Entraide, Profit »