Pour ma part, l’autre mystère, c’est de parler de « juif athées »...

En effet, on peut être soit « juif » soit « athée », mais pas les deux en même temps vu qu’à la base les juifs sont une communauté confessionnelle et pas un peuple ni une race (cette croyance n’étant rien de plus qu’un dogme religieux imposé aux laïcs par ceux qui ne le sont pas).